Azores Nature Parks

Last updated / Ultima atualizacao: March 14, 2026

Azores Nature Parks ("the App") is developed and maintained by the Regional Secretariat for the Environment and Climate Action (SRAAC) of the Azores. This Privacy Policy explains what data the App accesses, why it is needed, and how it is handled.

A aplicacao Azores Nature Parks ("a App") e desenvolvida e mantida pela Secretaria Regional do Ambiente e Acao Climatica (SRAAC) dos Acores. Esta Politica de Privacidade explica que dados a App acede, porque sao necessarios e como sao tratados.

1. Location Data / Dados de Localizacao

English

The App accesses your device's precise location (GPS) for the following purposes:

• Map display: Show your current position on the map so you can follow hiking trails and discover nearby points of interest in the Azores natural parks.
• BLE beacon detection: Detect proximity to Bluetooth Low Energy (BLE) beacons placed along nature park trails, even when the App is running in the background, to deliver relevant multimedia content and trail information at the right moment.

Background location access is used exclusively to detect nearby BLE beacons while you are on a trail and the App is not actively open on screen. This allows the App to send you a notification when you approach a point of interest, such as a viewpoint or an environmental centre.

Portugues

A App acede a localizacao precisa (GPS) do dispositivo para os seguintes fins:

• Visualizacao no mapa: Apresentar a posicao atual do utilizador no mapa, permitindo seguir trilhos pedestres e descobrir pontos de interesse proximos nos parques naturais dos Acores.
• Detecao de sinalizadores BLE: Detetar a proximidade a sinalizadores Bluetooth Low Energy (BLE) instalados ao longo dos trilhos dos parques naturais, mesmo quando a aplicacao se encontra em segundo plano, de modo a disponibilizar conteudos multimedia e informacoes relevantes no momento adequado.

O acesso a localizacao em segundo plano e utilizado exclusivamente para detetar sinalizadores BLE enquanto o utilizador percorre um trilho e a aplicacao nao se encontra ativamente aberta no ecra. Isto permite que a aplicacao envie uma notificacao quando o utilizador se aproxima de um ponto de interesse, como um miradouro ou um centro ambiental.

2. Bluetooth (BLE Scanning / Detecao BLE)

English

The App scans for Bluetooth Low Energy (BLE) beacon signals to read their unique identifiers. These beacon IDs are matched locally on your device to points of interest along nature park trails. When you walk near a beacon on a hiking trail, the App reads its signal to identify the corresponding trail station and display relevant details, audio guides, and videos.

Portugues

A App procura sinais de sinalizadores Bluetooth Low Energy (BLE) para ler os seus identificadores unicos. Estes identificadores sao associados localmente, no dispositivo do utilizador, a pontos de interesse ao longo dos trilhos dos parques naturais. Quando o utilizador se aproxima de um sinalizador num trilho, a aplicacao le o sinal para identificar a estacao correspondente e apresentar informacoes, guias audio e videos relevantes.

3. Notifications / Notificacoes

English

The App may send local push notifications to inform you when you are near a point of interest on a trail. These notifications are generated entirely on your device based on BLE beacon detection and are not sent from an external server.

Portugues

A App pode enviar notificacoes locais para informar o utilizador quando se encontra proximo de um ponto de interesse num trilho. Estas notificacoes sao geradas inteiramente no dispositivo com base na detecao de sinalizadores BLE e nao sao enviadas a partir de um servidor externo.

4. Internet Access / Acesso a Internet

English

The App uses an internet connection to:

• Download trail content, maps, images, audio, and video from our servers.
• Load the interactive map (Google Maps).

Portugues

A App utiliza ligacao a Internet para:

• Descarregar conteudos de trilhos, mapas, imagens, audio e video a partir dos nossos servidores.
• Carregar o mapa interativo (Google Maps).

5. Storage / Armazenamento

English

The App accesses device storage solely to download and cache trail content (images, audio, video) for offline use. No personal files are accessed or modified.

Portugues

A App acede ao armazenamento do dispositivo exclusivamente para descarregar e guardar em cache conteudos de trilhos (imagens, audio, video) para utilizacao offline. Nenhum ficheiro pessoal e acedido ou modificado.

6. Audio Playback / Reproducao de Audio

English

The App uses audio capabilities to play guided audio tours and multimedia content about nature parks and trails. The App does not record audio from the user.

Portugues

A App utiliza capacidades de audio para reproduzir guias audio e conteudos multimedia sobre os parques naturais e trilhos. A aplicacao nao grava audio do utilizador.

7. Photo Library / Biblioteca de Fotografias

English

The App may access your photo library only if you choose to share photos of nature parks and trails through social media or messaging apps. No photos are uploaded to our servers.

Portugues

A App pode aceder a biblioteca de fotografias apenas se o utilizador optar por partilhar fotografias dos parques naturais atraves de redes sociais ou aplicacoes de mensagens. Nenhuma fotografia e carregada para os nossos servidores.

Data Retention and Sharing / Retencao e Partilha de Dados

English

• We do not collect personal data. The App does not require user registration, login, or any form of account creation.
• We do not store location data, Bluetooth data, or any other personal information on our servers or on the device beyond the current session.
• We do not share any data with third parties.
• We do not use analytics, advertising, or tracking services.

Portugues

• Nao recolhemos dados pessoais. A aplicacao nao requer registo, inicio de sessao ou qualquer forma de criacao de conta.
• Nao armazenamos dados de localizacao, dados Bluetooth ou qualquer outra informacao pessoal nos nossos servidores ou no dispositivo para alem da sessao atual.
• Nao partilhamos quaisquer dados com terceiros.
• Nao utilizamos servicos de analise, publicidade ou rastreamento.

Third-Party Services / Servicos de Terceiros

English

The App uses Google Maps to display the interactive map. Google Maps is subject to Google's Privacy Policy. No user data is shared with Google Maps beyond what is required to render the map.

Portugues

A App utiliza o Google Maps para apresentar o mapa interativo. O Google Maps esta sujeito a Politica de Privacidade da Google. Nenhum dado do utilizador e partilhado com o Google Maps para alem do necessario para apresentar o mapa.

Children's Privacy / Privacidade de Menores

English

The App does not knowingly collect personal data from children. Since the App does not collect any personal data from any user, it is suitable for all ages.

Portugues

A App nao recolhe intencionalmente dados pessoais de menores. Uma vez que a aplicacao nao recolhe quaisquer dados pessoais de qualquer utilizador, e adequada para todas as idades.

Changes / Alteracoes

English

We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be reflected with an updated "Last updated" date at the top of this page.

Portugues

Podemos atualizar esta Politica de Privacidade periodicamente. Quaisquer alteracoes serao refletidas com a data de "Ultima atualizacao" no topo desta pagina.